Новый французско-русский словарь - dimension

f

1) размер; pl габариты, параметры; объём

sans dimension — безразмерный

••

prendre les dimensions de qn — судить о ком-либо; оценивать кого-либо

2) измерение

les trois dimensions — три измерения

espace à deux dimensions — двухмерное пространство

quatrième dimension — четвёртое измерение, время (в теории относительности)

dimension humaine перен. — человеческое измерение

3) размерность

4) перен. важность, значительность; значение, значимость; величина; размах

une sottise de belle dimension — колоссальная глупость

dimension historique d'un événement — историческое значение события

prendre la dimension {les dimensions} de qch — 1) понимать важность чего-либо 2) приобретать значение чего-либо; становиться чем-либо

à la dimension de..., aux dimensions de... — соответствующий чему-либо

5) перен. основное качество, свойство; (новый) аспект; параметр; сторона